Die beiden jungen Lehrerinnen Karen Wright und Martha Dobie haben sich eine Existenz aufgebaut: Sie führen zusammen ein Mädcheninternat. Karen ist mit Dr. Joseph Cardin verlobt, dessen Nichte Mary Tilford das Problemkind der Schule ist. Als Mary wegen ihrer notorischen Lügen bestraft wird, reisst sie aus zu ihrer Tante Amelia Tilford.

Between the dark and the daylight,

When the night is beginning to lower,

Comes a pause in the day's occupations,

That is known as the Children's Hour.

Longfellow, «The Children‘s Hour»

Um nicht wieder in die Schule zurückkehren zu müssen, erzählt sie ihrer Tante von einem angeblichen Verhältnis der beiden Frauen. Mrs. Tilford alarmiert die Eltern der anderen Mädchen, die ihre Töchter aus der Schule holen. Karen und Martha bleibt schliesslich nichts anderes übrig, als einen Prozess wegen übler Nachrede gegen Mrs. Tilford zu führen. Als sie diesen verlieren, ist ihr Lebenswerk zerstört.

Vorstellungen

Theater am Käfigturm in Bern | 10 Vorstellungen vom 17. Oktober – 1. November 2014
Schweizer Erstaufführung | Aufführungsrechte und Vertriebsstelle bei Theater Central, Bern

Ensemble & Kreativteam

Besetzung
Karen Wright | Eliane Wiedmer

Martha Dobie | Sabrina Steinmeier

Amelia Tilford | Carol Wiedmer

Lily Mortar | Brigitte Jäggi

Joseph Cardin | Stefan Hugi

Kreativ

Autorin | Lillian Hellman

Übersetzung | Bernd Samland

Bearbeitung für Theater Central | Alec Brœnnimann

Produktion | Carol Wiedmer, Stefan Hugi

Dramaturgie & Inszenierung | Alec Brœnnimann

Bühnenbild | Christoph Geissbühler, Wolfgang Fischer, Montanova GmbH

Grafik | Esther Zimmermann

Fotos | Christoph Geissbühler, Esther Zimmermann