Torch Song
Arnold in seiner Garderobe
«Es gibt einfachere Dinge als eine Dragqueen zu sein.»
«Ich will den International Stud.»
Ed in der Bar
«Ich erwarte einen Anruf von Ed.»
«Sie wird in Kürze hier sein...»
«Ich betrachte Sex nicht als Publikumssport.»
«Murray. Er öffnet meinen Reissverschluss.»
«Ich nehme an, du bist immer noch wütend, hm?»
«Nein, nicht immer noch. Diese Wut ist brandneu.»
«Weiss sie überhaupt etwas über mich?»
Laurel, Ed, Arnold und Alan im Bett
«Ich bin aufgeregt. Das ist alles.»
«Aber ich habe gerade diesen makellosen Traum.»
«Du musst keine Dragqueen sein.»
«Er erzählte dir, dass ich ihn anrufe?»
«Ich hatte noch nie jemanden wie sie gesehen.»
«Weshalb, denkst du, bin ich gegangen?»
«Es ist die Art von Beziehung, die du wolltest.»
Ed kocht Frühstück
«Ich kann auf mich selbst aufpassen.»
«Werden diese Beisserchen Grandma beeindrucken?»
«Sie ist hier. Sie kommt die Treppe hinauf.»
«Wie geht es Ihnen? Ich bin die Mutter.»
«Ein Freund oder ein Euphemismus-Freund?»
«Das ist dein Mitbewohner?»
«Sag mir, David, wie alt bist du?»
«Du bist sein was?» «Sein Sohn.»
«Schluss mit dem Theater. Was ist denn passiert?»
«Das war sehr peinlich.»
«Du schiebst mir dein Sexleben wie Aspirin in den Hals.»
«Du hast recht, Ma. Wie kann ich es wagen.»
«Ich finde, du bist wundervoll.»
«Also, was wollte Laurel von dir?»
«Wenn du glücklich wärst, wäre ich das auch.»
«Hast du Angst, ich würde wieder gehen?»
«Und du willst ihn doch nicht vergessen, nicht wahr?»
Cast & Regie
<
1 - 38
>
Das Stück
Das amüsante und berührende Stück TORCH SONG begleitet Arnold Beckoff auf seiner Odyssee, in New York sein Glück zu finden. Alles, was er sucht, ist ein Mann fürs Leben, ein Adoptivkind und ein Paar Hasenpantoffeln, die ihm passen. Aber ein Besuch seiner anmassenden Mutter erinnert ihn daran, dass er noch eine Sache mehr braucht: Respekt. Eine nur allzu menschliche Geschichte über die Familien, in die wir hineingeboren wurden, über die Familien, die wir uns aussuchen, und die Schlachten, die wir schlagen, um ihnen allen deutlich zu machen, wie wichtig sie uns sind.
Vorstellungen
Theater am Käfigturm in Bern
9 Vorstellungen im Oktober / November 2020, davon nur 3 gespielt. 6 Vorstellungen mussten abgesagt werden aufgrund von Covid-Massnahmen (Theater-Schliessung).
6 Vorstellungen im Oktober 2021
Deutsch
Ensemble & Kreativteam
Besetzung
Arnold Beckoff | Fabian Netos-Claus
Mrs. Beckoff | Carol Wiedmer
Ed | Simon Schär
Laurel | Eliane Wiedmer
Alan | Moritz Stalder
David | Noah Da Silva
Kreativ
Autor | Harvey Fierstein
Übersetzung | Theater Central
Produktion | Theater Central
Inszenierung | Alec Brœnnimann, Stefan Hugi
Dramaturgie, Bearbeitung | Alec Brœnnimann
Bühnenbild, Requisiten | Alec Brœnnimann, Esther Zimmermann
Kostüme | Xenia Netos, Alec Brœnnimann
Ton | Alec Brœnnimann
Sprecher & Radiostimme | Nik Sarbach
Technik | Neil Kelly
Videos, Technik | Simon Mahler
Grafik, Website | Esther Zimmermann
Fotos Show | Till Gerber
Fundraising, Promotion | Stefan Hugi, Carol Wiedmer, Natalie Schmid, Pia Abplanalp
Rechte, Transporte & Finanzen | Carol Wiedmer
Ansicht Postkarte (PDF)
Echo / Presse
Theater Central im Radio Rabe in der Sendung «Queerup Radio».
> zum Podcast
Beitrag im bern*lgbt – das queere Webmagazin.
Beitrag im Display Magazin (ganz unten).
Beitrag in der Berner Kulturagenda vom 6. Oktober 2020.
Kritik auf dem Blog CH-Kultur pur! vom 10. Oktober 2020.
Wir danken für die Unterstützung
